Èekat æemo dot 23.:00. sati na obali zaljeva Chesapeake gdje Sjeverna obalna cesta stiže do mora.
Estaremos esperando exatamente às 11 h... no litoral de Chesapeake Bay... onde a estrada North Beach beira o mar.
Stiže do autobuske stanice u 11:29.
Ele chegou à rodoviária às 11:29.
Stiže do uspona oko jedan po podne.
Ele sobe a colina a uma hora da tarde.
Skrenut æe na A272, kojom stiže do A3 sjeverno od Hindheada.
Pegará então a a272, a qual irá trazê-lo para a a3 justamente no norte de Hindhead.
Ali to više ne stiže do mog srca.
Mas meu coração não é mais usado.
Ostatak udarne grupe stiže do jutra.
O resto da esquadra deve chegar até amanhã de manhã.
Znaš, kad poène da maše, Ja sam pozadi, Konaèno stiže do mene,
Começa a sacudir e, eu atrás, e aquilo me atinge.
Malo toga ne stiže do mene ovih dana.
Há poucas coisas que me escapam hoje em dia.
Sa ovoliko istovremenih pojavljivanja predatori su prevladani i veæina mladih kornjaèa stiže do mora bezbedno
Em um ciclo... o calor do sol evapora a água do oceano formando nuvens.
Konaèno, Cezar stiže do Rubikona, malu reku koja deli.. -- g.Field?
Finalmente, César chega ao Rubicão, um pequeno rio que divide....
Pet minuta do kuce, a uopšte ne stiže do nje?
Estava a cinco minutos de casa e nunca lá chega?
Ali kod Prader-Vilijevog sindroma, taj signal ne stiže do mozga.
Mas com Síndrome de Prader-Willi o sinal nunca chega ao cérebro.
Kojim putem se stiže do reke?
Agora para qual lado é o rio?
Da, ali stiže do mozga pre nego do jetre.
É mas vai primeiro pro cérebro antes de ir pro fígado.
Energija stiže do kondenzatora, ali iz nekog razloga, ne drže naboj.
A energia está passando pelos capacitores, mas por alguma razão, a carga não está se mantendo.
Cartman stiže do studija i otkriva šokantnu istinu o scenaristima Family Guya.
Cartman consegue chegar ao estúdio de Family Guy. E descobre o incrível segredo de seus escritores.
Za nekoliko nedelja, krošnje sasvim olistaju i teko poneki zrak sunèeve svetlosti stiže do tla.
Em questão de semanas a abóbada se fecha e apenas alguns raios inconstantes de luz penetram na floresta.
Mislim da pokušava, ali ne stiže do mene.
Acho que ele está tentando, mas não estou conseguindo nada.
Ceo brod se naginje, voda stiže do palube.
O navio está naufragando. A água cai sobre o convés.
Èinjenica je da nijesu postigli ništa, nijedna bolnica ne postoji, izgleda kao da nikom nije stalo u SAD, ta informacija ne stiže do tamo.
O fato é que não alcançaram nada, as clínicas não existem, ninguém se importa nos Estados Unidos, a informação não chega.
Ako njihova pošta stiže do njih, to bih mogao i ja.
Se a correspondência conseguia achá-los, eu também poderia.
Prevozimo materijal za unapreðenje stanice, tako da æe jednog dana brže moæi da se stiže do Proxima-e.
E está transportando material para construir uma Estação, para que um dia, sermos capazes de voar até "Proxima".
Jer ide duboko ispod nemaèkih linija, Skoro da stiže do Berlina.
Vai tão fundo abaixo das linhas Alemãs, que calculam,... que quase alcance Berlim.
I Godfrijeva antiosvetnièka poruka koju širi, stiže do više ljudi nego ikada ranije, i ja mislim da se to ne dešava sluèajno.
E a mensagem anti-vigilante do Godfrey está alcançando mais ouvidos do que antes. Não acho que seja uma coincidência.
Pa, bolje je da netko što odluèi, jer Steranko mi stiže do dupeta.
Melhor alguém decidir algo, porque Steranko está me matando.
Prije par minuta sam prièao sinu da telegraf stiže do nas u starom usamljenom Blackmooru.
Eu disse a meu filho um momento atrás que o sistema de telégrafos atende a velha e solitária Blackmoor.
Ekipa konaèno stiže do sela Lahaju gdje ih èeka topla dobrodošlica, u stilu plemena Korovai.
A equipe acaba chegando à aldeia Lahayu para uma calorosa recepção, ao estilo korowai.
Gleèer stiže do nas za manje od jednog sata!
A geleira está menos de 1 hora de nós!
Posle šest dana i 8, 000 km od doma, ekipa konaèno stiže do mesta koje æe im biti dom sledeæih mesec dana.
Após 6 dias e 8 mil km de casa, a equipe finalmente chega ao lugar que será seu lar pelo próximo mês.
Ako si još ljut moram da ti kažem da ja znam sve brojeve tvojih raèuna u Kini i kako novac stiže do Kine.
Se você ainda está com raiva, devo dizer-lhe que sei... de todas as suas contas na China e como posso transferi-las.
Slušaj, onim putem se stiže do druma 19.
Não. Escute-me. No caminho até aqui, na Rota 19, há um Posto de Patrulha.
Bol stiže do sajber mozga za manje od 5 minuta, a to je nešto što ne možeš da podneseš.
Demoram cinco minutos para chegar ao cyber-cérebro. Não é o tipo de coisa que pode suportar. Pare!
Vis, za koliko se stiže do planete severnog Kaja?
Whis, quanto tempo dura a viagem até o planeta do Kaioh do Norte?
Znate kako se stiže do glavne ulice?
Você sabe chegar na avenida principal?
Onda se prodaje i kupuje, i tako stiže do mene.
É então vendida e comprada, e então é entregue para mim.
Dijetalna kola stiže do prednjeg dela - uzmem, stavim u torbu i šaljem.
Coca Diet anda até a frente — pega, coloca na sacola e vai embora."
16 teravati energije stiže do Zemljine površine svakih 88 minuta.
16 terawatts de energia atingem a superfície terrestre a cada 88 minutos.
Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Mais cedo ou mais tarde, toda a humanidade, independente de cultura, língua e nacionalidade, vai chegar nessa fase final de desenvolvimento político e social.
Stiže do Alžira, peške ulazi u Libiju, plaća krijumčarima ljudi da mu pomognu da brodom pređe do Italije i odatle kreće ka Dankirku, gradu u blizini Kalea, pored Engleskog kanala.
Ele foi até a Argélia, entrou na Líbia, pagou um contrabandista para ajudá-lo a atravessar para a Itália em um barco, e de lá foi para Dunquerque, cidade vizinha a Calais, mais perto do Canal da Mancha.
On odlazi u vaš stomak i stiže do želuca.
Ele viaja pelo seu estômago e, por fim, chega ao seu intestino.
Izvanredno je to što se senzorna informacija koja stiže do mozga nije uopšte promenila.
O impressionante é que as informações sensoriais que chegam ao cérebro não mudaram em nada.
Mislim, ko želi da čita o Hoseu koji se raspituje kako se stiže do železničke stanice, zar ne?
Quer dizer, quem quer ler sobre Jose perguntando sobre as direções para a estação de trem, certo?
Ovde vidimo ilustraciju gde bubreg više nije problem, ali ovi vatrogasni kamioni, nanočestice, se zaglave u jetri i, zapravo, manji broj njih stiže do tumora.
Aqui vemos uma ilustração em que o rim não é mais um problema, mas esses caminhões de bombeiros, as nanopartículas, ficam presos no fígado e, na verdade, menos deles acabam chegando ao tumor.
Ono što se dešava je da vetar nanosi pesak uz blažu padinu na drugoj strani, a zatim, kako zrno po zrno stiže do vrha strmine, ono stepenasto pada dole, u unutrašnjost "polumeseca", i tako se cela dina u obliku rogova kreće.
O vento sopra a areia declive acima até o outro lado, e quando os grãos de areia chegam ao cume, eles caem do outro lado da meia-lua, fazendo toda duna se mover.
1.2143518924713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estaremos esperando exatamente às 11 h... no litoral de Chesapeake Bay... onde a estrada North Beach beira o mar. 